Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.

Esta muerte que nos acompaña
De la mañana a la noche, insomne,
Sorda, como un viejo remordimiento
O un vicio absurdo. Tus ojos
Serán una palabra vana,
Un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
Cunado te inclinas sola ante el espejo.
¡Oh querida esperanza,
También nosotros aquel día
Sabremos que eres la vida y la nada!

La muerte tiene una mirada para todos.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como abandonar un vicio,
Como ver que emerge de nuevo
Un rostro muerto en el espejo,
Como escuchar un labio cerrado.
Descenderemos al remolino, mudos.
Cesare Pavese
(Traducción de José Solsora)